注册名 (zhù cè míng) — registrierter Name (z. B. Benutzername, Firmenregistrierungsname)

Definition

Substantiv
registrierter Name (z. B. Benutzername, Firmenregistrierungsname)

Beispiele

  • 注册名。
    Qǐng tián xiě nín de zhù cè míng.
    Bitte gib deinen registrierten Namen ein.
  • 注册名。
    Gōng sī de zhù cè míng bì xū wéi yī.
    Der registrierte Name des Unternehmens muss eindeutig sein.
  • 注册名。
    Nǐ kě yǐ zài shè zhì lǐ gēng gǎi zhù cè míng.
    Du kannst den registrierten Namen in den Einstellungen ändern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

注册Registrieren
注zhùEingeben册cèRegistrieren
动宾Verb + Objekt
名míngName

注册名 ist der Name, der für 注册 verwendet wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Heute gleicher Laut

注 kombiniert 水 (Wasser) mit 主, das den Laut liefert.

注 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 冊; 册 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 冊 zeigt zusammengebundene Bambussplitter, die Seiten eines Buches; die vereinfachte Form 册 ist eine spätere Kurzschrift.

册 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.