泳装 (yǒng zhuāng) — Badeanzug, Schwimmanzug | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

BadeanzugSchwimmanzug

Zählwort · 套

泳装。
Tā mǎi le yí jiàn xīn yǒng zhuāng.
Sie hat einen neuen Badeanzug gekauft.
泳装。
Zhè jiàn yǒng zhuāng de yán sè hěn piào liang.
Die Farbe dieses Badeanzugs ist sehr hübsch.
泳装。
Qù hǎi biān bié wàng le dài yǒng zhuāng.
Vergiss nicht, deinen Badeanzug mitzunehmen, wenn du an den Strand gehst.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

泳yǒngschwimmen

装zhuāngKleidung; Outfit

泳 deutet auf Schwimmen hin und 装 bedeutet Kleidung oder Outfit – zusammen ergibt das ein Schwimmoutfit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵永泳

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐ

Lautteil声符shēngfú

永

Heute gleicher Laut

泳 paart 氵 (Wasser) mit 永, das den Laut angibt. Der Wasserteil passt zur Bedeutung des Schwimmens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

壯衣裝

Bedeutungsteil形符xíngfú

衣衣yīKleidung

Lautteil声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.