泼辣 (pō la) — kühn und selbstbewusst; lebhaft und energisch (oft positiv, von einer Frau); heftig und aggressiv; scharfzüngig (negativ)
Definition
泼辣 (pō la) beschreibt eine Frau, die durchsetzungsfähig, scharf und fähig ist – oft ein Lob für Mut und Effektivität, kann aber negativ sein, wenn es zänkisches oder schroffes Reden bedeutet. Beachte, wie Tonfall und Kontext entscheiden, welche Bedeutung zutrifft.
adjective
kühn und selbstbewusstlebhaft und energisch (oft positiv, von einer Frau)heftig und aggressivscharfzüngig (negativ)
Examples
- 泼辣。Tā shì gè pō la néng gàn de gū niang.Sie ist ein mutiges und fähiges Mädchen.
- 泼辣，。Nà ge rén shuō huà tài pō la le, ràng rén hěn bù shū fu.Diese Person spricht zu aggressiv, was die Leute sehr unwohl fühlen lässt.
- 泼辣。Tā de pō la xìng gé ràng tā zài shāng chǎng shàng fēi cháng chéng gōng.Ihre durchsetzungsfähige Persönlichkeit macht sie in der Geschäftswelt sehr erfolgreich.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.