洋琴 (yáng qín) — Chinesisches Hackbrett (gleiches wie 扬琴)

Definition

洋琴 ist ein alternativer Name für die 扬琴 (yángqín), ein Hackbrett, das mit leichten Bambusschlägeln gespielt wird.

Substantiv

Chinesisches Hackbrett (gleiches wie 扬琴)

Zählwort · 架

洋琴。
Tā tán yáng qín tán dé tè bié hǎo tīng.
Sie spielt das Hackbrett wirklich wunderschön.
洋琴。
Xué huì yǎn zòu yáng qín xū yào nài xīn hé liàn xí.
Das Hackbrettspielen zu lernen erfordert Geduld und Übung.
洋琴。
Zhè chǎng yīn yuè huì yòng yáng qín zuò wéi zhǔ yào yuè qì.
Dieses Konzert verwendet das Hackbrett als Hauptinstrument.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

洋yángausländisch

琴qínSaiteninstrument

洋 „ausländisch“ + 琴 „Saiteninstrument“ bezeichnet ein aus dem Ausland stammendes Psalterium.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵羊洋

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

羊

Heute gleicher Laut

洋 verbindet 氵, den Wasserbestandteil, mit 羊 zur Angabe des Lauts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

珡珡qín

Lautteil声符shēngfú

今

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

琴 verbindet 珡, den Teil, der auf seine Bedeutung als Saiteninstrument hinweist, mit 今, das den Laut liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.