洒满 (sǎ mǎn) — vollständig bedecken durch Verstreuen/Verspritzen (von Flüssigkeiten, Licht usw.)

Definition

Ein zusammengesetztes Verb: 洒 ('verstreuen/spritzen') + 满 ('voll von'), bedeutet, dass Flüssigkeit oder Licht so verteilt wird, dass es eine ganze Oberfläche bedeckt.

Verb
vollständig bedecken durch Verstreuen/Verspritzen (von Flüssigkeiten, Licht usw.)

Beispiele

  • 洒满。
    Yáng guāng sǎ mǎn dà dì.
    Sonnenlicht bedeckt die Erde.
  • 洒满。
    Lèi shuǐ sǎ mǎn tā de liǎn.
    Tränen bedecken ihr Gesicht.
  • 洒满。
    Yǔ shuǐ sǎ mǎn le jiē dào.
    Regenwasser bedeckte die Straßen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

洒sǎversprühen
满mǎnvoll

洒满 kombiniert 洒 (versprühen) und 满 (voll) – überall versprühen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
西
西xī洒sǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洒 kombiniert 水, den Wasserbestandteil, mit 西, das den Laut angibt.

洒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滿; 满 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 滿 kombiniert 水, das Wasser bedeutet, mit 㒼, das den Klang angibt. Das vereinfachte 满 ist eine spätere Kurzform und nicht die ursprüngliche Gestalt.

满 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.