洗冤 (xǐ yuān) — ein Unrecht wiedergutmachen; jemandes Namen reinwaschen; sich rechtfertigen
Definition
Literarische/klassische Wendung für die Aufhebung einer falschen Anschuldigung oder die Wiederherstellung des guten Rufs. Meist in historischen Kontexten (z. B. Beamte, die Ungerechtigkeiten beseitigen).
verb
ein Unrecht wiedergutmachenjemandes Namen reinwaschensich rechtfertigen
Examples
- 洗冤。Zhè qǐ yuān àn zhōng yú xǐ yuān le.Dieses Unrecht wurde endlich aufgeklärt.
- 。Tā huā le shí nián shí jiān cái xǐ qīng zì jǐ de yuān.Er brauchte zehn Jahre, um seinen eigenen Namen reinzuwaschen.
- ，洗冤。Zài gǔ dài, guān yuán yào wèi bǎi xìng xǐ yuān.In der Antike mussten Beamte das Unrecht für das Volk wiedergutmachen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.