洗手间 (xǐ shǒu jiān) — Toilette; Waschraum; WC

Definition

Ein höfliches Alltagswort für 'Toilette / Waschraum'. Es klingt etwas formeller als 厕所; 卫生间 ist der neutralste Begriff.

Substantiv
ToiletteWaschraumWC
Zählwort · 个

Beispiele

  • 洗手间？
    Wǒ kě yǐ qù xǐ shǒu jiān ma?
    Kann ich zur Toilette gehen?
  • 洗手间？
    Nǐ zhī dào xǐ shǒu jiān zài nǎ r ma?
    Weißt du, wo die Toilette ist?
  • 洗手间。
    Tā qù le xǐ shǒu jiān.
    Er ist zur Toilette gegangen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

洗手Hände waschen
洗xǐwaschen手shǒuHand
动宾Verb + Objekt
间jiānRaum

洗手 bedeutet Hände waschen, und 间 ist ein Raum – zusammen bezeichnet es einen Raum zum Händewaschen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

洗 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2HSK 2.0 Level 3Öffentliche Einrichtungen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.