活结 (huó jié) — Schlaufenknoten

Definition

Ein Slipknot – ein Knoten, der sich durch Ziehen an einem Ende schnell lösen lässt. 活 bedeutet wörtlich 'lebendig/beweglich' und hebt hervor, dass der Knoten leicht zu lösen ist, im Gegensatz zu einem festen Knoten.

Substantiv
Schlaufenknoten
Zählwort · 个

Beispiele

  • 活结。
    Tā yòng shéng zi dǎ le yí gè huó jié.
    Er machte einen Slipknot mit dem Seil.
  • 活结。
    Zhè ge huó jié hěn róng yì jiù néng jiě kāi.
    Dieser Slipknot lässt sich sehr leicht lösen.
  • ，活结。
    Zài yě wài shēng cún zhōng, huó jié shì yì zhǒng hěn shí yòng de shéng jié.
    Beim Überleben in der Wildnis ist der Slipknot ein sehr praktischer Knoten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

活huólocker
结jiéKnoten

Ein 结, das 活 ist – also locker oder nachgiebig –, wird als Schlaufenknoten bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

活 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 結; 结 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 結 kombiniert 糸 mit 吉; 吉 bestimmt den Laut und 糸 steht für die Bedeutung. Die vereinfachte Form 结 ist eine spätere Kurzschreibweise.

结 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.