TongTong通通
Sign in

流出 (liú chū) — (von Flüssigkeit) ausfließen, herausfließen; (von Informationen, Geld usw.) durchsickern, abfließen

Definition

流出 (liúchū) bedeutet, dass Flüssigkeit oder etwas Flüssigkeitsähnliches aus einer Quelle herausfließt – Wasser aus einem Rohr, Tränen aus den Augen, oder metaphorisch Geld/Informationen, die durchsickern. Hinweis: 出 spaltet sich als Resultatskomplement ab; es ist NICHT das 离合词 流出 selbst.

verb
(von Flüssigkeit) ausfließenherausfließen(von Informationen, Geld usw.) durchsickernabfließen

Examples

  • ，流出。
    Shuǐ guǎn pò le, shuǐ bú duàn liú chū.
    Das Wasserrohr war kaputt und das Wasser floss ständig heraus.
  • 流出，。
    Gōng sī jī mì xìn xī liú chū le, zào chéng le hěn dà sǔn shī.
    Die vertraulichen Informationen des Unternehmens sind durchgesickert und haben große Verluste verursacht.
  • ，流出。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, yǎn lèi rěn bú zhù liú chū lái.
    Als er die Nachricht hörte, konnten die Tränen nicht anders, als herauszufließen.
Appears in
Change & Process

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.