流泪 (liú lèi) — Tränen vergießen
Definition
Ein anschauliches Verb, das wörtlich ‚Tränen fließen lassen‘ bedeutet – wird verwendet, wenn die Augen tatsächlich Tränen produzieren (aus Emotion, Schmerz oder Freude). Konkreter und physischer als abstrakte Arten, ‚weinen‘ zu sagen; passt natürlich zu 忍不住 und 激动.
verb
Tränen vergießen
Examples
- ，流泪。Tā kàn le yí bù gǎn rén de diàn yǐng, rěn bú zhù liú lèi.Er sah einen bewegenden Film und konnte nicht anders, als Tränen zu vergießen.
- ，。Tā liú le hǎo jǐ cì lèi, cái bǎ xīn lǐ de huà shuō chū lái.Sie vergoss mehrmals Tränen, bevor sie ihre Meinung sagen konnte.
- ，流泪。Mā ma kàn dào hái zi huí lái, jī dòng dé liú lèi.Die Mutter vergoss Freudentränen, als sie ihr Kind zurückkommen sah.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.