流畅 (liú chàng) — (Adjektiv) flüssig, geschmeidig und leicht (von Rede, Schrift, Bewegung, Darbietung)

Definition

流畅 beschreibt flüssige, elegante Darbietung von Sprache, Schrift oder Bewegung. Im Vergleich zu 通顺 (Textkohärenz) und 通畅 (Straßen oder Denken) betont 流畅 anmutige Leichtigkeit und natürlichen Fluss.

Adjektiv
flüssiggeschmeidig und leicht (von Rede, Schrift, Bewegung, Darbietung)

Beispiele

  • 流畅。
    Tā xiě de wén zhāng yǔ yán fēi cháng liú chàng.
    Die Sprache seiner Artikel ist sehr flüssig und geschmeidig.
  • 流畅。
    Zhè wèi zhǔ chí rén de shuō huà hěn liú chàng.
    Die Rede dieses Moderators ist sehr flüssig.
  • 流畅。
    Wǔ zhě de dòng zuò shí fēn liú chàng.
    Die Bewegungen der Tänzerin sind äußerst fließend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

流liúfließend
畅chàngglatt

“流” (fließend) und “畅” (glatt) haben ähnliche Bedeutungen und beschreiben einen leichten, ungehinderten Fluss.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 暢; 畅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
申申shēn
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 暢 vereint 申 und 昜, wobei 昜 den Klang liefert; die vereinfachte Form 畅 ist eine spätere Kurzschrift.

畅 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.