流离失所 (liú lí shī suǒ) — (Chengyu (Redewendung)) von zu Hause vertrieben werden und mittellos umherirren; obdachlos und heimatlos
Definition
Eine Redewendung für das Gezwungensein, die Heimat zu verlassen und nirgendwo hinzugehen, oft aufgrund von Krieg, Katastrophen oder Umwälzungen. Stärker als 无家可归, was nur 'obdachlos' bedeutet – 流离失所 betont das Umherziehen und die Mittellosigkeit.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) von zu Hause vertrieben werden und mittellos umherirrenobdachlos und heimatlos
Examples
- ，。Zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén liú lí shī suǒ, wú jiā kě guī.Der Krieg führte dazu, dass viele Menschen vertrieben und obdachlos wurden.
- ，流离失所，。Hóng shuǐ guò hòu, cūn mín men liú lí shī suǒ, shēng huó shí fēn jiān nán.Nach der Flut waren die Dorfbewohner vertrieben und ihr Leben war sehr schwer.
- ，流离失所，。Zài nà ge dòng dàng de nián dài, wú shù jiā tíng liú lí shī suǒ, sì chù piāo bó.In jener turbulenten Ära wurden unzählige Familien vertrieben und zogen überall umher.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.