流质 (liú zhì) — flüssige Nahrung, Flüssigdiät (halbflüssige Konsistenz, oft aus medizinischen Gründen)

Definition

Flüssige oder halbflüssige Nahrung, medizinischer Diätbegriff für Patienten, die nach OP oder Krankheit keine feste Nahrung essen können.

Substantiv
flüssige NahrungFlüssigdiät (halbflüssige Konsistenz, oft aus medizinischen Gründen)

Beispiele

  • 流质。
    Shǒu shù hòu tā zhǐ néng chī liú zhì shí wù.
    Nach der Operation konnte er nur flüssige Nahrung essen.
  • 流质。
    Yī shēng jiàn yì tā xiān chī jǐ tiān liú zhì.
    Der Arzt riet ihr, zunächst ein paar Tage lang flüssige Nahrung zu sich zu nehmen.
  • 流质。
    Zhè ge bìng rén xū yào dà liàng de liú zhì yíng yǎng.
    Dieser Patient braucht viel flüssige Nahrung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

流liúfließend
质zhìSubstanz

流 bedeutet fließen und 质 bedeutet Substanz; zusammen beschreiben sie eine fließende Substanz wie eine Flüssigkost.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

质 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.