流量 (liú liàng) — Durchflussrate; Verkehrsvolumen (Fahrzeuge, Passagiere, Flüssigkeit); Datenverkehr; Netzwerkverkehr; mobiles Datenvolumen

Definition

流量 (liúliàng) bedeutet das Volumen oder die Rate des Flusses — verwendet für Fahrzeuge, Menschen, Flüssigkeiten und (im modernen Chinesisch) mobile/Internet-Daten. Es misst, WIE VIEL durchfließt, im Gegensatz zu 流程, das ein Verfahren benennt, oder 水流, das das fließende Wasser selbst bezeichnet.

Substantiv
DurchflussrateVerkehrsvolumen (Fahrzeuge, Passagiere, Flüssigkeit)DatenverkehrNetzwerkverkehrmobiles Datenvolumen

Beispiele

  • ，。
    Dì tiě zhàn de rén liú liàng hěn dà, zǎo wǎn gāo fēng tè bié jǐ.
    Die U-Bahn-Station hat viel Fußgängerverkehr; es ist besonders voll während der Stoßzeiten.
  • 流量，。
    Zhè ge yuè wǒ de shǒu jī liú liàng kuài yòng wán le, dé mǎi yí gè jiā yóu bāo.
    Mein mobiles Datenvolumen ist diesen Monat fast aufgebraucht; ich muss ein Aufladepaket kaufen.
  • 流量。
    Zhè tiáo gāo sù gōng lù de liú liàng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī èr shí.
    Das Verkehrsvolumen auf dieser Autobahn ist im Vergleich zum letzten Jahr um 20 % gestiegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

流liúFluss
量liángMenge

流 (Fluss) und 量 (Menge) bilden zusammen den Begriff für die Menge, die fließt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.