浇 (jiāo) — (Pflanzen) gießen; eine Flüssigkeit über etwas gießen; (Metall) gießen

Definition

Verb, das drei Handlungen umfasst: Pflanzen gießen, Flüssigkeit über etwas gießen und geschmolzenes Metall in eine Form gießen. Für Bewässerung siehe 灌溉; für das Formen von Ton von Hand siehe 捏.

Verb
(Pflanzen) gießeneine Flüssigkeit über etwas gießen(Metall) gießen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè xiē huā xū yào měi tiān jiāo shuǐ.
    Diese Blumen müssen jeden Tag gegossen werden.
  • 浇。
    Mā ma zài cài shàng jiāo le yì diǎn jiàng yóu.
    Mama hat ein bisschen Sojasoße über das Gericht gegossen.
  • 浇。
    Gōng rén yòng tiě shuǐ jiāo le yí gè mó xíng.
    Der Arbeiter hat eine Form mit geschmolzenem Eisen gegossen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 澆; 浇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
堯
堯yáo澆jiāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 澆 verbindet 水 (Wasser) mit 堯 als Lautteil; die vereinfachte Form 浇 ist eine Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.