测算 (cè suàn) — messen und berechnen; durch Messen und Rechnen schätzen

Definition

测算 kombiniert Messen (测) und Berechnen (计算) – wird verwendet, wenn beides nötig ist, um eine Zahl zu erhalten. Leichter als 测定, das eine feste Bestimmung statt einer Schätzung betont.

Verb
messen und berechnendurch Messen und Rechnen schätzen

Beispiele

  • 测算。
    Kē xué jiā tōng guò wèi xīng shù jù cè suàn dì qiú de bàn jìng.
    Wissenschaftler verwenden Satellitendaten, um den Erdradius zu messen und zu berechnen.
  • 测算。
    Wǒ men xū yào xiān cè suàn yí xià xiàng mù de zǒng chéng běn.
    Wir müssen zuerst die Gesamtkosten des Projekts schätzen.
  • 测算。
    Tā men yòng xīn fāng fǎ cè suàn le zhè zuò qiáo de chéng zhòng néng lì.
    Sie haben eine neue Methode verwendet, um die Tragfähigkeit dieser Brücke zu messen und zu berechnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

测cèmessen
算suànberechnen

„测“ (messen) und „算“ (berechnen) sind zwei Aktionen, die zusammen Messung und Schätzung bilden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 測; 测 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
則
則zé測cè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 測 kombiniert 氵 (Wasser) mit 則 zur Angabe des Klangs; sie bedeutet, die Wassertiefe zu messen. Die vereinfachte Form 测 ist eine spätere Kurzschreibweise.

测 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die heutige Form 算 hat oben 竹, in der Mitte 目 und unten 廾; der Teil 目 könnte ursprünglich Zählstäbchen darstellen, die oft aus Bambus gefertigt wurden.

算 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Mathe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.