测试 (cè shì) — testen (Maschinen, die Fähigkeiten einer Person usw.); Beta testen (Software)

Definition

测试 (cèshì) betont das Durchführen einer strukturierten, bewussten Prüfung – Produkte, Systeme oder Fähigkeiten. Stärker und formeller als 试 ('versuchen') und fokussierter auf eine geplante Prüfung als 试验 ('experimentieren').

Verb
testen (Maschinen, die Fähigkeiten einer Person usw.)Beta testen (Software)

Beispiele

  • 测试。
    Wǒ gāng gāng cè shì le zhè tái xīn shǒu jī.
    Ich habe gerade dieses neue Telefon getestet.
  • 测试。
    Lǎo shī yòng zhè cì kǎo shì cè shì xué shēng de shuǐ píng.
    Der Lehrer nutzte diese Prüfung, um das Niveau der Schüler zu testen.
  • 测试。
    Gōng sī zhèng zài ràng yòng hù cè shì xīn de bǎn běn.
    Das Unternehmen lässt die Nutzer die neue Version beta testen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

测cèmessen
试shìversuchen

Sowohl 测 als auch 试 beziehen sich auf das Prüfen – daher bedeutet das Wort „testen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 測; 测 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
則
則zé測cè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 測 kombiniert 氵 (Wasser) mit 則 zur Angabe des Klangs; sie bedeutet, die Wassertiefe zu messen. Die vereinfachte Form 测 ist eine spätere Kurzschreibweise.

测 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 試; 试 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
式
式shì試shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 試 platziert 言 neben 式, wobei 式 den Klang angibt; die vereinfachte Form 试 ist die heutige Schreibweise dieses Zeichens.

试 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Wissenschaft (Allgemein)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.