浑浑噩噩 (hún hún è è) — wirrköpfig, einfältig, ohne klaren Zweck oder Richtung
Definition
Ein lebhaftes redupliziertes Chengyu, das geistige Benommenheit und zielloses Dahintreiben im Leben ohne klare Ziele oder Zweck bedeutet – wie im Alltag 'schlafend' zu sein.
bound form
wirrköpfigeinfältigohne klaren Zweck oder Richtung
Examples
- 浑浑噩噩，。Tā zhěng tiān hún hún è è dì guò rì zi, yì diǎn mù biāo yě méi yǒu.Er lebt den ganzen Tag benommen dahin, ohne irgendwelche Ziele.
- 浑浑噩噩，。Nián qīng shí bù néng hún hún è è, yào wèi zì jǐ de wèi lái nǔ lì.Wenn du jung bist, kannst du nicht ziellos sein – du musst für deine eigene Zukunft arbeiten.
- ，浑浑噩噩，。Zì cóng cí zhí yǐ hòu, tā biàn de hún hún è è, shén me dōu bù xiǎng zuò.Seit er gekündigt hat, ist er benommen und hat zu nichts Lust.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.