浑身 (hún shēn) — der ganze Körper; am ganzen Körper
Definition
'Von Kopf bis Fuß' – betont, dass ein Gefühl oder Zustand jeden Teil des Körpers betrifft. Lebendiger/literarischer als 全身; 比 全身 更强调 "从头到脚" 的整体感。
noun
der ganze Körperam ganzen Körper
Examples
- ，浑身。Tā lín le yì chǎng dà yǔ, hún shēn dōu shī tòu le.Er wurde von einem starken Regen erwischt und war am ganzen Körper durchnässt.
- ，浑身。Zuò wán jiàn shēn, tā hún shēn suān téng bù yǐ.Nach dem Training tat ihm der ganze Körper weh.
- ，浑身。Tā gāng cái shuāi le yì jiāo, téng dé hún shēn dōu shì shāng.Er ist gerade hingefallen und hat sich am ganzen Körper verletzt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.