浮 (fú) — schwimmen

Definition

浮 (fú) bedeutet 'schwimmen' – normalerweise von Gegenständen auf dem Wasser oder im Geist erscheinend. Anders als 飘 (piāo), das in der Luft schwebt oder leicht treibt, liegt 浮 auf oder im Wasser.

Verb
schwimmen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 浮。
    Mù tou zài shuǐ shàng fú zhe.
    Das Holz schwimmt auf dem Wasser.
  • 浮。
    Tā de liǎn shàng fú chū le wēi xiào.
    Ein Lächeln erschien auf seinem Gesicht.
  • 。
    Yí gè xiǎng fǎ fú xiàn zài wǒ xīn lǐ.
    Eine Idee erschien in meinem Kopf.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐFluss
Lautteil声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Heute gleicher Laut

浮 verbindet 水 (Fluss) mit 孚, das den Klang angibt; der Flussteil deutet auf seine Bedeutung als Schwimmen hin.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.