浴盆 (yù pén) — Badewanne | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Badewanne

Zählwort · 个

浴盆。
Wǒ zài yù pén lǐ pào le yí gè rè shuǐ zǎo.
Ich habe in der Badewanne mit heißem Wasser gebadet.
浴盆，。
Zhè ge yù pén yǒu diǎn jiù le, wǒ xiǎng huàn yí gè xīn de.
Diese Badewanne ist etwas alt; ich möchte sie durch eine neue ersetzen.
浴盆。
Hái zi hěn xǐ huan zài yù pén lǐ wán shuǐ.
Das Kind spielt sehr gern mit Wasser in der Badewanne.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„浴“ (baden) und „盆“ (Becken) bezeichnen ein Becken zum Baden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵谷浴

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

谷

Heute gleicher Laut

浴 zeigt 氵 (Wasser) neben 谷, das den Klang angibt – es bezeichnet das Baden im Wasser.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

分皿盆

Bedeutungsteil形符xíngfú

皿皿mǐn

Lautteil声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盆 kombiniert 分, das den Laut liefert, mit 皿, einem Gefäß, um eine Schüssel oder Wanne zu bezeichnen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.