海军 (hǎi jūn) — Marine

Definition

Die Marineabteilung des Militärs (Schiffe, Matrosen). Abgrenzung zu 空军 (Luftwaffe) durch den Bereich (See vs. Luft) und zu 军舰 (ein einzelnes Kriegsschiff) durch die Einheit (gesamte Streitmacht vs. ein Schiff).

Substantiv
Marine
Zählwort · 支

Beispiele

  • 海军。
    Tā dà xué bì yè hòu jiā rù le hǎi jūn.
    Nach seinem College-Abschluss trat er der Marine bei.
  • 海军。
    hǎi jūn De shì bīng měi tiān jìn xíng yán gé de xùn liàn.
    Die Matrosen der Marine unterziehen sich jeden Tag einem strengen Training.
  • 海军。
    Tā fù qīn céng jīng zài hǎi jūn dāng jūn guān.
    Sein Vater diente einmal als Offizier in der Marine.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

海hǎiMeer
军jūnmilitärische Streitkraft

„海“ bedeutet Meer und „军“ steht für militärische Streitkraft – zusammen bezeichnen sie die Marine.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Militär & Verteidigung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.