海峡 (hǎi xiá) — Meerenge

Definition

海峡 ist speziell eine schmale Wasserstraße zwischen zwei Landmassen, die für berühmte Schifffahrtsrouten verwendet wird (z.B. die Taiwanstraße). Im Gegensatz zu 渠道, 途径 oder 通道 – die bildliche 'Kanäle' für Kommunikation oder Mittel sind – ist 海峡 ein wörtlicher geografischer Begriff.

Substantiv
Meerenge
Zählwort · 条

Beispiele

  • 海峡。
    Tái wān hǎi xiá lián jiē dōng hǎi hé nán hǎi.
    Die Taiwanstraße verbindet das Ostchinesische Meer und das Südchinesische Meer.
  • 海峡。
    Xǔ duō huò lún jīng guò mǎ liù jiǎ liù hǎi xiá.
    Viele Frachtschiffe passieren die Straße von Malakka.
  • 海峡。
    Zhè tiáo hǎi xiá shì zhòng yào de háng dào.
    Diese Meerenge ist eine wichtige Schifffahrtsroute.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

海hǎiMeer
峡xiáMeerenge

海峡 vereint 海 und 峡 und beschreibt eine enge Meerenge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 峽; 峡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
夾
夾jiā峽
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 峽 kombiniert 山, einen Berg, mit 夾 zur Angabe des Lauts; diese Erklärung bezieht sich auf 峽, nicht auf 峡.

峡 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.