海陆空 (hǎi lù kōng) — See, Land und Luft; die drei Bereiche (verwendet für Militär, Transport usw.)

Definition

Bezieht sich gemeinsam auf die drei Bereiche – See, Land und Luft – typischerweise in militärischen oder Transportkontexten. Wird oft als Attribut verwendet, wie in 海陆空运输 oder 海陆空三军, eher selten als eigenständiges Substantiv.

Substantiv
SeeLand und Luftdie drei Bereiche (verwendet für Militär, Transport usw.)

Beispiele

  • 海陆空。
    Zhè cì yǎn xí chū dòng le hǎi lù kōng sān jūn.
    Diese Übung setzte alle drei Teilstreitkräfte ein – See, Land und Luft.
  • 海陆空。
    Tā men gōng sī tí gōng hǎi lù kōng yùn shū fú wù.
    Ihr Unternehmen bietet See-Land-Luft-Transportdienstleistungen an.
  • 海陆空。
    hǎi lù kōng Lǚ yóu xiàn lù hěn shòu huān yíng.
    Die See-Land-Luft-Touristenroute ist sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

海hǎiMeer
陆lùLand
空kōngLuft

海, 陆 und 空 stehen für Meer, Land und Luft – sie bilden drei gleichwertige Bereiche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陸; 陆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陸 nutzt 阝 (vollständig geschrieben als 阜) für die Bedeutung und 坴 für den Klang; das vereinfachte 陆 ist eine spätere Kurzform.

陆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.