消息报 (xiāo xī bào) — Xiaoxi Bao (Name einer Zeitung)

Definition

消息报 (Xiāoxī Bào) ist der Name einer bestimmten Zeitung, ein Eigenname, nicht 'Nachrichtenzeitung'. Im Satz funktioniert es wie 报纸 — verwende 的 oder 上 danach für 'aus / in der Xiaoxi Bao'.

Substantiv
Xiaoxi Bao (Name einer Zeitung)

Beispiele

  • 消息报。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu kàn xiāo xī bào.
    Ich lese jeden Morgen die Xiaoxi Bao.
  • 消息报。
    xiāo xī bào De jì zhě cǎi fǎng le shì zhǎng.
    Ein Reporter der Xiaoxi Bao hat den Bürgermeister interviewt.
  • 消息报。
    Zhè piān wén zhāng fā biǎo zài xiāo xī bào shàng.
    Dieser Artikel wurde in der Xiaoxi Bao veröffentlicht.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Heute gleicher Laut

消 hat 氵 (Wasser) neben 肖. Der Wasser-Teil steht für das Löschen oder Verschwindenlassen von etwas, und 肖 gibt den Klang vor.

消 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 息 steht 自 für Nase und 心 für Herz – es beschreibt den Atem oder das Leben, das durch die Nase strömt.

息 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.