消愁 (xiāo chóu) — seinen Kummer ertränken; Melancholie vertreiben
Definition
Literarisches Verb: Melancholie vertreiben oder lindern (愁 ‚Kummer, Sorge‘). Wird oft mit 消解 oder 解愁 kombiniert und nimmt häufig eine verdoppelte Form wie 消一消 an, um ‚ein wenig lindern‘ zu bedeuten.
verb
seinen Kummer ertränkenMelancholie vertreiben
Examples
- 消愁。Tā yí gè rén hē jiǔ xiāo chóu.Er trinkt allein, um seinen Kummer zu ertränken.
- ，。Tīng le zhè shǒu gē, tā zǒng suàn xiāo le chóu.Nachdem er dieses Lied gehört hatte, wurde er endlich seine Sorgen los.
- ，。Chū qù zǒu zǒu, xiāo yi xiāo chóu ba.Geh spazieren und lindre deine Sorgen ein wenig.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.