消防队 (xiāo fáng duì) — Feuerwehr, Feuerlöschtrupp

Definition

Substantiv
FeuerwehrFeuerlöschtrupp

Beispiele

  • 消防队。
    xiāo fáng duì Jiē dào bào jǐng hòu lì kè chū fā.
    Die Feuerwehr rückte sofort nach dem Alarm aus.
  • 消防队。
    Chéng shì de xiāo fáng duì pèi bèi le xiān jìn de shè bèi.
    Die Feuerwehr der Stadt ist mit moderner Ausrüstung ausgestattet.
  • 消防队。
    xiāo fáng duì Měi nián dōu huì jìn xíng duō cì yǎn xí.
    Die Feuerwehr führt jedes Jahr mehrere Übungen durch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

消防Feuerwehr
消xiāolöschen防fángverhindern
联合Nebenordnung
队duìTeam

“消防” setzt sich aus “消” (löschen) und “防” (verhindern) zusammen, und “队” ist ein Team.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Heute gleicher Laut

消 hat 氵 (Wasser) neben 肖. Der Wasser-Teil steht für das Löschen oder Verschwindenlassen von etwas, und 肖 gibt den Klang vor.

消 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →
Erscheint in
Öffentliche Einrichtungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.