涨潮 (zhǎng cháo) — (der Flut) ansteigen, hereinströmen

Definition

Bezieht sich spezifisch auf die Flut, die ansteigt und ans Ufer kommt. Verwende 涨潮 für die auflaufende Flut; für die ablaufende Flut sagt man 退潮.

Verb
(der Flut) ansteigenhereinströmen

Beispiele

  • 涨潮，。
    Míng tiān xià wǔ zhǎng cháo, wǒ men qù hǎi biān ba.
    Morgen Nachmittag kommt die Flut; lass uns zum Strand gehen.
  • 。
    Jīn tiān zǎo shàng zhǎng le yí cì cháo.
    Die Flut ist heute Morgen einmal hereingekommen.
  • 涨潮。
    zhǎng cháo De shí hou dà jiā dōu hěn xīng fèn.
    Alle sind aufgeregt, wenn die Flut hereinkommt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

涨zhǎngsteigen
潮cháoGezeiten

涨 bedeutet steigen und 潮 bedeutet Gezeiten – somit das Ansteigen der Flut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 漲; 涨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 漲 kombiniert 水 (Wasser) mit 張 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 涨 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

涨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Heute gleicher Laut

潮 hat links 氵, die Wasserform von 水, um die Verbindung zum Wasser anzuzeigen, und rechts 朝, das den Laut liefert.

潮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.