淋巴结 (lín bā jié) — Lymphknoten

Definition

Substantiv
Lymphknoten
Zählwort · 个

Beispiele

  • 淋巴结。
    Yī shēng fā xiàn tā de lín bā jié zhǒng le.
    Der Arzt stellte fest, dass sein Lymphknoten geschwollen war.
  • 淋巴结，。
    Zhè ge lín bā jié yǒu yán zhèng, xū yào zhì liáo.
    Dieser Lymphknoten ist entzündet und muss behandelt werden.
  • 淋巴结，。
    Rén tǐ yǒu hěn duō lín bā jié, tā men bāng zhù dǐ kàng gǎn rǎn.
    Der menschliche Körper hat viele Lymphknoten; sie helfen, Infektionen zu bekämpfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

淋巴Lymphe
淋lín巴bā
结jiéKnoten

淋巴 bezeichnet das Lymphsystem, und 结 ist ein kleiner Körper entlang der Lymphgefäße.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
林
林lín淋lín
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, und die rechte Seite 林 bestimmt den Laut des Zeichens.

淋 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

巴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 結; 结 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 結 kombiniert 糸 mit 吉; 吉 bestimmt den Laut und 糸 steht für die Bedeutung. Die vereinfachte Form 结 ist eine spätere Kurzschreibweise.

结 öffnen →
Erscheint in
Organe & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.