淡季 (dàn jì) — Nebensaison; schwache Saison (für Tourismus oder Geschäft)

Definition

淡季 ist die ‚Nebensaison‘ / ‚schwache Saison‘ – das Gegenteil von 旺季 (Hauptsaison), wenn Geschäfte oder Tourismus zurückgehen.

Substantiv
Nebensaisonschwache Saison (für Tourismus oder Geschäft)

Beispiele

  • 淡季。
    Hěn duō jǐng qū zài dàn jì huì guān bì bù fen shè shī.
    Viele Sehenswürdigkeiten schließen in der Nebensaison einige Einrichtungen.
  • 淡季。
    Nóng yè dàn jì shí nóng mín huì chū qù dǎ gōng zhuàn qián.
    In der landwirtschaftlichen Nebensaison gehen Bauern auswärts arbeiten und verdienen Geld.
  • 淡季。
    Jiǔ diàn zài dàn jì de fáng jià zhǐ yǒu wàng jì de yí bàn.
    Die Hotelzimmerpreise in der Nebensaison sind nur halb so hoch wie in der Hauptsaison.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

淡dànlangsam
季jìJahreszeit

淡 bedeutet langsam oder schwach und 季 steht für Jahreszeit; zusammen bezeichnen sie eine ruhige Saison.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

淡 platziert 氵 (Wasser) neben 炎, welches den Laut yán ergibt.

淡 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

季 entsteht durch das Platzieren von 禾 über 子.

季 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.