淤泥 (yū ní) — Schlick, Schlamm (abgelagerter Schlamm, der sich im Wasser absetzt); (übertragen) Sumpf, Morast (eine schwierige Situation, in der man feststeckt)

Definition

淤泥 ist Sediment, das sich im Wasser abgesetzt hat – nasser und feiner als 泥土 ('Erde/Boden') und spezifischer als 泥. Im übertragenen Sinne ein 'Sumpf', in dem man steckt, wie 泥潭.

Substantiv
SchlickSchlamm (abgelagerter Schlamm, der sich im Wasser absetzt)(übertragen) SumpfMorast (eine schwierige Situation, in der man feststeckt)

Beispiele

  • ，淤泥。
    Hé shuǐ tuì qù hòu, hé chuáng shàng liú xià le hòu hòu de yī céng yū ní.
    Nachdem der Fluss zurückgegangen war, blieb eine dicke Schicht Schlamm auf dem Flussbett zurück.
  • 淤泥。
    Gōng dì shàng de gōng rén zhèng zài yòng shè bèi qīng lǐ dì jī lǐ de yū ní.
    Arbeiter auf der Baustelle verwenden Geräte, um den Schlamm aus dem Fundament zu entfernen.
  • 淤泥。
    Tā bù xī wàng zì jǐ xiàn rù yū ní bān de kùn jìng zhī zhōng.
    Er wollte sich nicht in einer sumpfähnlichen misslichen Lage wiederfinden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

淤yūSchlick
泥níSchlamm

Beide Begriffe bezeichnen feuchten Schlamm – zusammen nennen sie angesammelten Schlick.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
於
於wū淤yū
Heute gleicher Laut

淤 kombiniert 氵, eine Form von 水 für Wasser, mit 於, das den Laut liefert.

淤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Heute gleicher Laut

Die linke Seite ist 氵, der Wasserteil; die rechte Seite ist 尼, das den Laut angibt.

泥 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.