深刻 (shēn kè) — tiefgründig, tief (von Gedanken, Eindrücken, Verständnis usw.)

Definition

深刻 bedeutet 'tiefgründig, tief' für Gedanken, Eindrücke oder Verständnis. Stärker als 深厚 (das für Gefühle/Beziehungen steht) und zugänglicher als 深奥 (das schwer verständlich impliziert).

Adjektiv
tiefgründigtief (von Gedanken, Eindrücken, Verständnis usw.)

Beispiele

  • 深刻。
    Tā de wén zhāng tí chū le shēn kè de wèn tí.
    Sein Artikel warf tiefgründige Fragen auf.
  • 深刻。
    Wǒ men xū yào duì zhè ge wèn tí jìn xíng shēn kè de sī kǎo.
    Wir müssen uns mit diesem Thema tiefgehend auseinandersetzen.
  • 深刻。
    Tā de huà ràng wǒ yǒu le yí cì shēn kè de tǐ huì.
    Ihre Worte gaben mir eine tiefe Einsicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

深shēntief
刻kègründlich

Sowohl 深 als auch 刻 drücken Tiefe oder Gründlichkeit aus – zusammen beschreiben sie etwas Durchdringendes und Intenses.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刻 besteht aus 刂, einer Form von 刀 (Messer), und 亥, das den Laut angibt.

刻 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte KonzepteDenken & Kognition3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.