深沉 (shēn chén) — tief (von Wasser, Nacht, Farbe, Ton usw.); tiefgründig (von Gedanken, Bedeutungen, Emotionen); zurückhaltend, unaufdringlich (vom Charakter einer Person)
Definition
Umfasst sowohl 'tief' (Geräusche, Farben, Nacht) als auch 'tiefgründig' (Gedanken, Gefühle) und beschreibt eine Person als reserviert/zurückhaltend – näher an 含蓄 als an 内向 (schüchtern/zurückgezogen).
adjective
tief (von Wasser, Nacht, Farbe, Ton usw.)tiefgründig (von Gedanken, Bedeutungen, Emotionen)zurückhaltendunaufdringlich (vom Charakter einer Person)
Examples
- 深沉。Shēn yè de dà hǎi xiǎn de shí fēn shēn chén.Das Meer in der tiefen Nacht erscheint sehr tief.
- 深沉，。Tā de sī xiǎng fēi cháng shēn chén, yì bān rén nán yǐ lǐ jiě.Seine Gedanken sind sehr tiefgründig; normale Menschen verstehen sie nur schwer.
- ，深沉。Suī rán tā hěn shǎo shuō huà, dàn qí shí shì gè hěn shēn chén de rén.Obwohl sie selten spricht, ist sie eigentlich ein sehr zurückhaltender Mensch.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.