清仓 (qīng cāng) — Lagerbestand räumen (für einen Ausverkauf); liquidieren / eine Position schließen (im Finanzwesen)

Definition

Wörtlich 'das Lager räumen': Restbestände günstig verkaufen, oft bei einem Räumungsverkauf. Im Finanzwesen bedeutet es, eine Position zu liquidieren, um aus dem Markt auszusteigen.

Verb
Lagerbestand räumen (für einen Ausverkauf)liquidieren / eine Position schließen (im Finanzwesen)

Beispiele

  • ，。
    Zhè jiā diàn zuó tiān qīng le cāng, suǒ yǒu shāng pǐn dōu dǎ zhé.
    Dieser Laden hat gestern sein Lager geräumt – alle Artikel sind reduziert.
  • 清仓，。
    Shāng chǎng yuè dǐ huì qīng cāng, nǐ kě yǐ mǎi dào pián yi de dōng xī.
    Das Einkaufszentrum wird Ende des Monats einen Räumungsverkauf haben; du kannst günstige Sachen kaufen.
  • 清仓，。
    Tóu zī zhě jué dìng qīng cāng lí chǎng, bì miǎn gèng dà sǔn shī.
    Der Investor entschied sich, Positionen zu liquidieren und den Markt zu verlassen, um größere Verluste zu vermeiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

清qīngausräumen
仓cāngLager

清 heißt ausräumen, und 仓 ist das Lager – zusammen beschreibt es das Leeren von gelagerten Waren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 倉; 仓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

仓 wird über die traditionelle Form 倉 erklärt: 合 (sammeln) wird mit 戶 (Tür) kombiniert, um ein Lagerhaus darzustellen.

仓 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & HandelMarketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.