清净 (qīng jìng) — ruhig, friedlich; (Buddhismus) von befleckender Illusion gereinigt, frei von geistigen Leiden

Definition

Ruhig, ungestört, frei von Lärm und Ärger – ein friedlicher Ort oder Zustand. Wird oft für eine ruhige Umgebung (清净的地方) oder einen von Begierden befreiten Geist verwendet, mit buddhistischem Sinn von Freiheit von geistigen Leiden.

Adjektiv
ruhigfriedlich(Buddhismus) von befleckender Illusion gereinigt, frei von geistigen Leiden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 清净，。
    Zhè ge dì fāng hěn qīng jìng, shì hé xiū xi.
    Dieser Ort ist sehr ruhig, geeignet zum Ausruhen.
  • 清净。
    Xiū xíng de rén zhuī qiú nèi xīn de qīng jìng.
    Praktizierende streben nach innerer Reinheit.
  • 清净，。
    Tā xǐ huan qīng jìng de shēng huó, bù xǐ huan chǎo nào.
    Er mag ein ruhiges Leben und mag keinen Lärm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

清qīngrein
净jìngsauber

Sowohl 清 als auch 净 beschreiben eine reine, unberührte Ruhe – zusammen beschreiben sie einen ruhigen Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

净 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.