TongTong通通
Sign in

清查 (qīng chá) — gründlich untersuchen und aussortieren (unerwünschte Elemente, Probleme usw.)

Definition

清查 bedeutet eine systematische, offizielle Durchsuchung, um Probleme aufzudecken und auszumerzen – nicht beiläufiges Überprüfen. Impliziert eine Autorität (Regierung, Unternehmen), die Aufzeichnungen oder Personen durchkämmt, stärker als 调查 und anders als 审计, was strikt Buchhaltung bedeutet.

verb
gründlich untersuchen und aussortieren (unerwünschte Elemente, Probleme usw.)

Examples

  • 清查。
    Zhèng fǔ zhèng zài qīng chá fǔ bài fēn zǐ.
    Die Regierung untersucht gründlich und rottet korrupte Elemente aus.
  • 清查。
    Gōng sī měi nián dōu yào qīng chá yí cì zhàng mù.
    Das Unternehmen führt jedes Jahr eine gründliche Prüfung seiner Konten durch.
  • 清查。
    Xué xiào quán miàn qīng chá le ān quán yǐn huàn.
    Die Schule untersuchte gründlich und beseitigte Sicherheitsrisiken.
Appears in
Management

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.