TongTong
Anmelden

清楚 (qīng chu) — (Adjektiv) klar, deutlich; (Verb) klar verstehen, sich im Klaren sein über

Definition

清楚 deckt sowohl 'klar/deutlich' (Ton, Bild, Handschrift) als auch 'klar verstehen' ab. Als Adjektiv beschreibt es, wie etwas aussieht oder klingt; 明白 geht mehr um das Verstehen einer Tatsache oder das Erkennen von etwas.

Adjektiv
klardeutlich
Verb
klar verstehensich im Klaren sein über

Beispiele

  • 清楚。
    Tā de fā yīn hěn qīng chu.
    Ihre Aussprache ist sehr klar.
  • 清楚？
    Nǐ néng shuō qīng chu ma?
    Kannst du es klar sagen?
  • 清楚。
    Wǒ qīng chu zhè ge wèn tí de dá àn.
    Ich bin mir über die Antwort auf diese Frage im Klaren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

清qīngklar
楚chǔdeutlich

清 bedeutet klar und 楚 bedeutet deutlich – zusammengefasst ergibt das klar oder verständlich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
林林línWald; Gehölz; Baumgruppe
Lautteil声符shēngfú
疋
疋pǐ楚chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form kombinierte 林 (Wald) mit einem Teil, der wie eine Fußspur aussieht – vielleicht ein Ort mit vielen Bäumen. Bei 楚 wird der untere Teil als 疋 geschrieben, was den Laut angibt und einen Teil dieser Zeichnung bewahrt.

楚 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterDenken & Kognition2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.