清澈 (qīng chè) — klar (von Wasser, Himmel, Augen usw.); durchsichtig

Definition

Ein beschreibendes Adjektiv für Transparenz und Reinheit von Wasser, Augen oder Himmel. Im Vergleich zu 澄清 beschreibt es einen natürlichen, gleichmäßigen Zustand (nicht den Akt des Klärens), und zu 晶莹 impliziert es reine Klarheit statt funkelnder Brillanz.

Adjektiv
klar (von Wasser, Himmel, Augen usw.)durchsichtig

Beispiele

  • 清澈。
    Zhè tiáo hé de shuǐ zhēn qīng chè.
    Das Wasser in diesem Fluss ist wirklich klar.
  • 清澈。
    qīng chè De tiān kōng ràng rén xīn qíng yú kuài.
    Ein klarer Himmel macht die Menschen glücklich.
  • 清澈。
    Tā de yǎn shén qīng chè ér zhēn chéng.
    Ihre Augen sind klar und aufrichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

清qīngklar
澈chèklar

清 und 澈 bedeuten beide klar – zusammen beschreiben sie klares Wasser oder einen klaren Himmel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
徹
徹chè澈chè
Heute gleicher Laut

澈 kombiniert 水 (Wasser) mit 徹, das den Laut liefert.

澈 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.