渊源 (yuān yuán) — Ursprung, Quelle (oft historisch oder kulturell); tiefe Verbindung, Beziehung (vererbt oder langjährig)
Definition
Ein formelles Substantiv für eine tiefe, langjährige Verbindung oder Herkunft – verwendet für Geschichte, Kultur oder Beziehungen. Stärker und literarischer als 关系 und fokussiert auf nachverfolgte Wurzeln statt aktueller Bindungen.
noun
UrsprungQuelle (oft historisch oder kulturell)tiefe VerbindungBeziehung (vererbt oder langjährig)
Examples
- 渊源。Zhè ge jiā zú hé nà ge jiā zú yǒu shēn yuǎn de yuān yuán.Diese Familie und jene Familie haben eine tiefe historische Verbindung.
- 渊源。Rú jiā sī xiǎng duì zhōng guó wén huà de yuān yuán hěn shēn.Der Konfuzianismus hat einen tiefgreifenden Einfluss auf die Ursprünge der chinesischen Kultur.
- 渊源。Zhè ge cí de yuān yuán kě yǐ zhuī sù dào táng cháo.Der Ursprung dieses Wortes lässt sich bis zur Tang-Dynastie zurückverfolgen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.