渔村 (yú cūn) — Fischerdorf | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Fischerdorf

Zählwort · 个

渔村。
Zhè ge yú cūn lǐ de rén shì dài yǐ dǎ yú wéi shēng.
Die Menschen in diesem Fischerdorf haben seit Generationen ihren Lebensunterhalt mit Fischen verdient.
渔村。
Yán hǎi de xǔ duō yú cūn xiàn zài dōu fā zhǎn chéng le lǚ yóu jǐng diǎn.
Viele Fischerdörfer an der Küste haben sich inzwischen zu Touristenattraktionen entwickelt.
渔村。
Tā cóng xiǎo zài yí gè piān yuǎn de yú cūn zhǎng dà.
Er wuchs in einem abgelegenen Fischerdorf auf.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

渔yúFischen

渔 (Fischen) und 村 (Dorf) kombinieren sich zu einem Dorf, das auf dem Fischfang basiert.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 漁; 渔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

氵魚漁

Die traditionelle Form 漁 verbindet 氵 (Wasser) mit 魚 (Fisch), wobei 魚 den Laut angibt. Die vereinfachte Form 渔 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木寸村

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

寸

Heute gleicher Laut

村 verbindet 木 (Baum) mit 寸 als Lauthinweis; seine Herkunft ist unklar.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.