游船 (yóu chuán) — Vergnügungsboot; Kreuzfahrtschiff (ein Boot, das für Freizeitkreuzfahrten oder Besichtigungen auf Flüssen, Seen oder Küstengewässern genutzt wird)

Definition

游船 ist ein Boot für Freizeitaktivitäten – Sightseeing, Kreuzfahrten oder Angeln – nicht für den Transport. Im Gegensatz zu 轮船 (Dampfschiff, Transport) oder dem allgemeinen 船只 (jedes Wasserfahrzeug) bezeichnet es speziell ein Vergnügungsboot.

Substantiv
VergnügungsbootKreuzfahrtschiff (ein Boot, das für Freizeitkreuzfahrten oder Besichtigungen auf Flüssen, Seen oder Küstengewässern genutzt wird)
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 游船，。
    Zhè tiáo yóu chuán yán zhe cháng jiāng xíng shǐ, yán tú fēng jǐng hěn měi.
    Dieses Ausflugsschiff fährt den Jangtse entlang, und die Landschaft unterwegs ist wunderschön.
  • 游船。
    Zhōu mò wǒ men zū le yì sōu yóu chuán zài hú shàng diào yú.
    Letztes Wochenende haben wir ein Vergnügungsboot gemietet und sind auf dem See angeln gegangen.
  • 游船。
    Zhè sōu yóu chuán de jiǎ bǎn shàng yǒu cān tīng hé guān jǐng tái.
    Dieses Ausflugsschiff hat ein Restaurant und eine Aussichtsplattform an Deck.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

游yóureisen
船chuánBoot

游船 kombiniert 游 (reisen) mit 船 (Boot) und bezeichnet ein Boot für Kreuzfahrten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

船 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Boote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.