湍急 (tuān jí) — schnell, reißend (von Wasserströmung)

Definition

Adjektiv

schnellreißend (von Wasserströmung)

湍急，。
Zhè tiáo hé shuǐ liú tuān jí, fēi cháng wēi xiǎn.
Die Strömung dieses Flusses ist reißend und sehr gefährlich.
湍急。
tuān jí De jiāng shuǐ chōng zǒu le àn biān de shí tou.
Das reißende Flusswasser spülte die Steine am Ufer weg.
，湍急。
Bào yǔ guò hòu, shān lǐ de xī shuǐ biàn de tuān jí qǐ lái.
Nach dem starken Regen wurde der Gebirgsbach reißend.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

湍 und 急 deuten beide auf schnelle, rasche Bewegung hin; zusammen beschreiben sie eine reißende Strömung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

耑

耑zhuān湍

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

湍 verbindet 水 (Wasser) mit 耑, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

及

Heute gleicher Laut

急 paart 心 (Herz) mit 及, das die Aussprache bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.