溜冰 (liū bīng) — Schlittschuh laufen; Rollschuh laufen

Definition

Bedeutet sowohl 'Eislaufen' als auch 'Rollschuhlaufen' — der Kontext (Eisbahn vs. 轮滑) gibt Aufschluss. 滑冰 bezieht sich spezifischer auf Eislaufen.

Verb
Schlittschuh laufenRollschuh laufen

Beispiele

  • 溜冰。
    Míng tiān wǒ men qù liū bīng ba.
    Lass uns morgen eislaufen gehen.
  • ，。
    Tā liū le liǎng cì bīng, wán dé hěn kāi xīn.
    Er ist zweimal Schlittschuh gelaufen und hatte eine tolle Zeit.
  • 溜冰。
    liū bīng Shì dōng jì zuì shòu huān yíng de yùn dòng zhī yī.
    Eislaufen ist eine der beliebtesten Wintersportarten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

溜liūgleiten
冰bīngEis

溜 bedeutet über 冰 Eis gleiten – somit bezeichnet es die Aktivität des Schlittschuhlaufens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
留
留liú溜liù
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 氵 steht für Wasser; der rechte Teil 留 gibt die Aussprache an. Die Belege verknüpfen 溜 mit einem Flussnamen.

溜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

冰 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.