溶剂 (róng jì) — Lösungsmittel | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Lösungsmittel

溶剂。
Zhè zhǒng róng jì zài shí yàn shì lǐ shǐ yòng.
Dieses Lösungsmittel wird im Labor verwendet.
溶剂。
Nǐ xū yào wèi zhè ge fǎn yìng xuǎn zé hé shì de róng jì.
Du musst das richtige Lösungsmittel für diese Reaktion wählen.
溶剂。
Zhè ge róng jì huī fā dé hěn kuài.
Dieses Lösungsmittel verdunstet schnell.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

溶róngauflösen

溶 „auflösen“ und 剂 „Agent“ kombiniert man zu einem Lösungsmittel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵容溶

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

容

Heute gleicher Laut

Bei 溶 steht 氵 (Wasser) links und 容 rechts; 容 gibt den Klang róng wieder.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劑; 剂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

齊刂劑

Bedeutungsteil形符xíngfú

刂Ausgeschrieben als刀dāo

Lautteil声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 劑 gibt 齊 den Laut an und 刂 (刀, ein Messer) zeigt die Bedeutung an. Die vereinfachte Form 剂 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.