溶解 (róng jiě) — auflösen

Definition

溶解 ist der Fachbegriff für das Auflösen eines Feststoffs in einer Flüssigkeit (z. B. Salz in Wasser). Im Gegensatz zu 融化 (róng huà), das für das Schmelzen von Eis/Schnee/Wachs von fest zu flüssig steht; 解散 ist für das Auflösen einer Gruppe.

Verb
auflösen

Beispiele

  • 溶解。
    Yán zài shuǐ zhōng hěn róng yì róng jiě.
    Salz löst sich leicht in Wasser.
  • 溶解。
    Yóu bù róng jiě yú shuǐ.
    Öl löst sich nicht in Wasser.
  • 溶解。
    Jiā rè kě yǐ shǐ gù tǐ gèng kuài dì róng jiě.
    Erhitzen kann Feststoffe schneller auflösen lassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

溶róngauflösen
解jiěauflösen

Sowohl 溶 als auch 解 haben die Bedeutung von auflösen; zusammen beschreiben sie den Prozess, bei dem eine Substanz aufgelöst wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
容
容róng溶róng
Heute gleicher Laut

Bei 溶 steht 氵 (Wasser) links und 容 rechts; 容 gibt den Klang róng wieder.

溶 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.