滋补 (zī bǔ) — (Adjektiv) nährend, nahrhaft; (Verb) nähren, die Gesundheit stärken

Definition

Ein formales Adjektiv/Verb für 'nährend' – beschreibt stärkende Lebensmittel oder Getränke (z. B. 滋补汤), die den Körper kräftigen, meist im Kontext der traditionellen chinesischen Medizin und nicht der alltäglichen Ernährung.

Adjektiv
nährendnahrhaft
Verb
nährendie Gesundheit stärken

Beispiele

  • 滋补。
    Zhè zhǒng tāng hěn zī bǔ.
    Diese Suppe ist sehr nährend.
  • 滋补。
    Tā xū yào zī bǔ shēn tǐ.
    Er muss seinen Körper nähren.
  • 滋补。
    Měi tiān zǎo shàng hē yì wǎn zī bǔ tāng.
    Trinke jeden Morgen eine Schale nährende Suppe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

滋zīnähren
补bǔstärken

滋 bedeutet „nähren“ und 补 bedeutet „stärken“ – beide sorgen für Nährstoffe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Heute gleicher Laut

滋 verbindet 水 (Wasser) mit 茲, welches den Laut liefert.

滋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 補; 补 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 補 zeigt 衤 (Kleidung) neben 甫, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 补 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Form entspricht nicht der historischen Aufteilung.

补 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.