TongTong通通
Sign in

滑铁卢 (Huá tiě lú) — (Eigenname) Waterloo (die Stadt in Belgien / die berühmte Schlacht); (übertragen) eine entscheidende Niederlage, ein Waterloo

Definition

Ein Eigenname, der sich auf die belgische Stadt und Napoleons Niederlage 1815 bezieht. Im modernen Chinesisch wird es bildlich für eine endgültige, vernichtende Niederlage verwendet – 'sein Waterloo'.

noun
(Eigenname) Waterloo (die Stadt in Belgien / die berühmte Schlacht)(übertragen) eine entscheidende Niederlageein Waterloo

Examples

  • 滑铁卢。
    Zhè chǎng zhàn zhēng bèi chēng wéi Huá tiě lú zhàn yì.
    Diese Schlacht wird als die Schlacht von Waterloo bezeichnet.
  • 滑铁卢。
    Tā zài bǐ sài zhōng zāo yù le Huá tiě lú.
    Er traf im Wettbewerb auf sein Waterloo.
  • ，滑铁卢。
    Duì zhè jiā gōng sī lái shuō, zhè cì shī bài jiù shì tā de Huá tiě lú.
    Für dieses Unternehmen war dieses Scheitern sein Waterloo.
Appears in
History

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.