滔滔不绝 (tāo tāo bù jué) — (Chengyu) ununterbrochen reden; ohne Pause sprechen; ein endloser Wortschwall
Definition
Wird für Reden verwendet – eine Person spricht ohne Pause, oft ausführlich. Anders als 没完没了 (jede anhaltende Belästigung) und 源源不断/川流不息/络绎不绝 (beschreiben Ströme von Dingen oder Menschen) bezieht sich 滔滔不绝 speziell auf Worte, die herausströmen.
Ausdruck
(Chengyu) ununterbrochen redenohne Pause sprechenein endloser Wortschwall
Beispiele
- 滔滔不绝。Tā yì liáo qǐ zú qiú jiù tāo tāo bù jué.Sobald er über Fußball anfängt zu reden, hört er nicht mehr auf.
- 滔滔不绝，。Tā zài tái shàng tāo tāo bù jué dì jiǎng le yí gè xiǎo shí, tīng zhòng dōu rù mí le.Sie sprach eine Stunde lang ununterbrochen auf der Bühne, und das Publikum war gefesselt.
- 滔滔不绝，。Lǎo shī pī píng tā shàng kè zǒng shì tāo tāo bù jué liáo tiān, yǐng xiǎng bié rén.Der Lehrer kritisierte ihn dafür, dass er im Unterricht immer ununterbrochen plauderte und andere störte.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.