滚翻 (gǔn fān) — (Substantiv, Sport) eine Rolle; eine akrobatische Turnbewegung (z.B. Vorwärtsrolle, Rückwärtsrolle); (Verb, Sport) rollen (im Turnen, bei Sprüngen usw.)

Definition

Ein Turn-/Sportbegriff für eine Rolle – die akrobatische Bewegung, bei der der Körper eingerollt und kopfüber gedreht wird (z. B. Vorwärtsrolle, Rückwärtsrolle). Wird sowohl als Nomen ('eine Rolle') als auch als Verb ('rollen') im Bodenturnen und Wasserspringen verwendet.

(Substantiv, Sport) eine Rolleeine akrobatische Turnbewegung (z.B. Vorwärtsrolle, Rückwärtsrolle)(Verb, Sport) rollen (im Turnen, bei Sprüngen usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 滚翻。
    Tǐ cāo yùn dòng yuán zuò le yí gè piào liang de gǔn fān.
    Der Turner führte eine schöne Rolle aus.
  • 滚翻。
    Jiào liàn jiào wǒ men zěn yàng zhèng què dì gǔn fān.
    Der Trainer brachte uns bei, wie man richtig rollt.
  • 滚翻。
    Hòu gǔn fān xū yào hěn hǎo de yāo fù lì liàng.
    Eine Rückwärtsrolle erfordert eine gute Rumpfmuskulatur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

滚gǔnrollen
翻fānsich umdrehen

滚 und 翻 beschreiben beide eine drehende Bewegung – das Wort bezeichnet also ein rollendes Stürzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滾; 滚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 滾 paart 水 (Wasser) mit 袞, das die Aussprache bestimmt. Das vereinfachte 滚 ist eine Kurzform – die rechte Seite entspricht nicht dem historischen 袞.

滚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFlügel
Lautteil声符shēngfú
番
番fān翻fān
Heute gleicher Laut

翻 paart 羽 (Flügel) mit 番, das den Klang angibt. Die Form deutet auf etwas Flatterndes hin.

翻 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.