满城 (Mǎn chéng) — die ganze Stadt; (Ortsname) Mancheng, Bezirk Baoding, Hebei
Definition
Wörtlich 'ganze Stadt', 满城 wird als adverbiale Phrase mit der Bedeutung 'überall in der Stadt' verwendet – beachte, dass die bestehende Übersetzung 'die ganze Stadt' eine wörtliche Wiedergabe ist, nicht die idiomatische Verwendung. Erscheint oft in der festen Wendung 满城风雨 ('Aufruhr in der ganzen Stadt').
noun
die ganze Stadt(Ortsname) ManchengBezirk BaodingHebei
Examples
- ，。Zhè jiàn shì nào dé Mǎn chéng fēng yǔ, rén rén dōu zài yì lùn.Dieser Vorfall verursachte einen großen Aufruhr in der ganzen Stadt; alle reden darüber.
- ，满城。Chūn tiān dào le, Mǎn chéng de yīng huā dōu kāi le.Der Frühling ist da, und die Kirschblüten blühen überall in der Stadt.
- 满城，。Tā shì Mǎn chéng rén, duì zhè lǐ de yì jiē yí xiàng dōu hěn shú xi.Er ist ein Einheimischer der ganzen Stadt (oder: aus Mancheng) und kennt hier jede Straße und Gasse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.